• Corona Chronicle,  Poetry

    “The Air” by Anthony Mirarcki

    There are methods of
    coping, optimism in the

    face of uncertainty, hope.

    Change can be a
    good thing, a chance
    to reflect. But questions

    infect my outlook—

    How fast can life change?
    What will happen next?

    Where do I go from here?

    The answers to these
    interrogatives, like

    their cause, remain in the air.

    Maybe time can heal
    all wounds, or maybe time

    is up.

  • Book Reviews

    “Program-Poetics: Cultural Object Ontologies by Maure Coise” Reviewed by Mike Corrao

    Maure Coise, Cultural Object Ontologies
    Inside the Castle / October 2019
    162 pages
    Cultural Object Ontologies, like most books released by Inside the Castle, is difficult to describe. It lies somewhere between procedure and poetry, between theory and practice.
    The text initiates in a set of sparse stanzas. They hug the left margin of the page as the author begins to map out a program called, Dialogica. I do not know if this is a real program or not, or if it is maybe made in reference to an actual program.
  • Corona Chronicle,  Cross-Genre

    “The Optimist” by Raquel Melody Guarino

    I packed my bag up
    stuffed it full
    Seams bursting
    as I
    try
    to pull
    zip
    and push
    down the pile
    to make it easier to

    carry

    it doesn’t matter what you put
    as long as you can bear it

    without their help

    you may limp or even trip
    but you brought those bags

    you brought them for a reason

    you will pull those bags up the stairs

    one by one.

  • Kirstin Mitchell_1
    Art and Photography,  Poetry,  Translation

    Four Poems by Andrea Jurjević Artwork by Kirstin Mitchell


    She Floated Away
    After Hüsker Dü

     

    A mob of slam dancers hurls and shoves in the mosh pit of the park fountain—all this furor, thrust-riot, all this outage, the ridding

    of the white corset. Under the cankered poplar a man rests his stiff leg across his lover’s knees, leans into her narrow shoulder and scratches a rough scratch in the V of her thighs—

    the axis of her body, black as the tail of a swallow, forked as a dowsing rod.

    Yet her gaze is fixed on the fountain,

  • Poetry

    Two Poems by Martin Rock

    Lines Written After a Party in New York

    It isn’t sarcasm or sadness but the feeling
    of having been left to die in the middle
    of a rooftop filled with one’s attractive friends.
    They look at me and I try to look at them.
    My eyes remain fixed on the side of my head.
    My tongue is a fist submerged in ice.
    I try to make my way back to the surface
    to bleat but I cannot. My eyes are glassy
    & probing & panicky &

  • Interviews,  Translation

    Global Voices Interviews *Poland* Bronka Nowicka and Katarzyna Szuster in conversation with LIT’s JP Apruzzese

    The Polish version of this interview appeared in Biuro Literackie on 23 March 2020

     

    Every so often a writer comes along who shows us what literature can and perhaps is meant to do — offering not so much a different perspective as a different way of seeing. A writer whose work inhabits a space undetermined by convention, trends, topics of current interest, unafraid to put aside the noise of daily life and explore the unnoticed – unseen because ignored – life that is nevertheless fully within our grasp.