L’éternel retour
(Eternal Return)

An animal I am when I love you,

and above my face, an aureole of cosmic bodies is spinning –

ringed planets; a star’s glint.

***

L’éternel retour
(Вечното завръщане)

Животно съм, когато те обичам,

а над лицето ми се върти ореол от космически тела –

планети с пръстени; отблясък на звезда.