• Art and Photography,  Cross-Genre,  Poetry,  Translation

    Four Poems by Bronka Nowicka from “To Feed the Stone” (translated from the Polish by Katarzyna Szuster) Drawings by Lula Bajek

    Box

    Mother doesn’t know that heaven exists. She’s getting a double chin from looking down. Her head, as heavy as an iron, presses that fold down.

            Father keeps getting in mother’s way. He’s short. To reach grown-up things, he needs to stand on his tippy-toes or get a chair. He just moved it by pressing his belly against the seat. Now he points to the cushions. He needs them stacked to reach the table. He clambers up, props his elbows on the counter covered with an oilcloth, next to a spoon,

  • Poetry

    “Come Next Spring” by Paul Bamberger

    “the epochal consciousness has turned a somersault in the void”
    Karl Jaspers
    from: Man in Modern Times
    come next spring this category will swing its gate closed
    yes yes we’re ready
    but who are they these poets
    we have no idea
    could they be the wicked little joke we never quite understood but laughed at anyway
    we don’t believe so
    misdemeanors unallotted time and space
    more than that
    much more
    a fight to the draw perhaps
    that would be too sad
    could they be a metaphor lost to an empty conclusion
    too far afield
    why then don’t we just say they are mercy screaming down a hill after waking the bones
    the scavenging moon in chase
    you might be onto something here
    and do they come back often
    yes come in spring so we are told
    looking for what
    who knows
    i have heard they suffer bad mood swings
    we’ll see
    *

    Paul Bamberger received an MFA in Creative Writing from the University of Massachusetts Writing Program.

  • Poetry

    “The Bell” by Martin Jago

    It’s coming back, the black brick of despair
    they made you dive for, early September,
    a monument today, stacked plastic chairs
    in blazing orange glory. Dust remembers
    the chorus of the great assembly hall,
    and matron’s kindness hanging by a hinge
    beneath the gralloch of its flattened walls.
    Remember the smell of chlorine on your skin,
    the way you used lick it, smell your hand?
    The piano opens in a toothless yawn
    and with the slow sweep of a mop the sand
    snakes past,
  • Poetry

    “Improvised Compost” by Anastasia Stelse

    All summer we tended tomatoes: staked
    stalks as verdant leaves unfurled, veins
    spreading into the fingertips of new growth.
    We watered, fertilized, filled plots with love
    tokens and improvised compost—crushed
    eggshells, snippets of hair, orange peels.
    When the first leaf wallpapered itself
    yellow, we plucked it. Washed our hands.
    But leaves kept turning, curling. We snipped
    branches. I didn’t think I’d lose the plant.
    *
    Anastasia Stelse is a native of southeastern Wisconsin,
  • Poetry

    Three Poems by John Findura

    “Nineteen Minutes Ago”

    This morning I am here
    Nineteen minutes ago we might have met
    But we missed each other, somehow
    It is raining very hard but there is no thunder
    Where there is no thunder there are few thoughts of you
    Instead in their place is a stop-motion film
    Of wooden hands playing the piano
    Think of that – those wooden fingers on those ivory keys
    Pictures of a famous actor with a bad haircut
    An actress playing three roles in the same film
    None of them are stop-motion like the wooden hands
    I read a book about volcanoes 
    And the insistence of lava over everything else last night
    And as you know if it didn’t happen there it doesn’t happen here
    Or maybe the reverse,

  • Poetry

    “Beavis & Butthead Do English Class: Guest Starring the Memory of John Ashbery in a Thought Bubble Floating over Instructor Bodaggit’s Fedora” by Tom Kelly

    Beavis, like, bangs his head against the desk
    because the four-eyed fart-knocker by the podium
    forgot to button the bottom of his shirt,
    so when he blabs, his exposed belly does that thing
    where it jiggles like grandma’s gelatin mold
    & I say his navel looks like the Sarlacc Pit
    but Beavis says it looks like the hole in a Krispy Kreme donut
    but I say it looks like a nook where Beavis can stick his snout
    but we agree that if we squint real hard,